I don't find any of the 3 available tools (DrumIt Editor, DsoundTool, DSound Manager) particularly well suited to re-working existing files but some degree of manual wacking about in the file can be done depending on what you are after.
What are you wanting/needing to fix in your sounds?
What are you wanting/needing to fix in your sounds?